Syrian Air Forces Destroy An-Nusra Leadership

I never see anything on Syria, let alone something like this...so I figured I would translate it...forgive me if I spell the Arab names wrong, I am just translating from Russian - English.  Go Syria!

Syrian Air Forces Destroy the Military Leadership of An-Nusra

The international television company "Al Jazeera" from a source within the SANA information agency, reported that on 5 March 2015 as a result of an aviation strike carried out by the Air Forces of the Syrian Arab Republic in the course of a special operation carried out in the Idlib province.

Situation in the Idlib Province on 5 Mar 2015 (Peto Lucem)

Together with them three high-level field commander were killed - Abu Musab Falastini, Abu Omar Kurdi, and Abu Bara'a Ansari.

"Djzabkhat-an-Nusra li-akhlish-Sham" (جبهة النّصرة لأهل الشّام‎) is a subdivision of the Islamic terrorist organization "Al' Kaida" (القاعدة‎‎) are active in Syria and Lebanon.

The special operation of the government forces was an answer to an An-Nusra strike on the headquarters of the Syrian Air Forces intelligence directorate in the west part of the line of contact between the sides of the city of Aleppo, which earlier in the day was reported by Al Jazeera.

According to the broadcaster, the official spokesman of the US MoD Colonel Steve Warren was unable to confirm the death of the military leadership of An-Nusra in Idlib, but added that, neither the American or the coalition have not conducted airstrikes against Islamists in that area.

Syrian social networks actively discussed versions of the strikes carried out by MiG-29 of the Syrian Air Forces.  According to Janes (references RSK MiG in 2011), the Syrian Air Forces have at least four modernized MiG-29SMwhich are capable of using air-to-surface aviation weapons of Russian manufacture - Kh-29T/TE and Kh-31A/P and also precision guided bombs KAB-500Kr.

Syrian Air Forces MiG-29SM

ВВС Сирии уничтожили военное руководство «Ан-Нусры»

Международная телекомпания "Al Jazeera" со ссылкой на сирийское информационное агентство SANA сообщила о том, что 5 марта 2015 года в результате авиационного удара, нанесенного ВВС Сирийской Арабской Республики в ходе спецоперации правительственных войск в провинции (мухафазе) Идлиб (араб. ادلب‎‎), был уничтожен военный руководитель исламистской группировки «Ан-Нусра» Абу Хаммам аль-Шами, известный также как аль-Фарук аль-Сури.

Вместе с ним были убиты еще три высокопоставленных полевых командира – Абу Мусаб Фаластини, Абу Омар Курди и Абу Бара’а Ансари.

«Джабхат-ан-Нусра ли-ахлиш-Шам» (араб. جبهة النّصرة لأهل الشّام‎,) является отделением международной исламистской террористической организации «Аль-Каида» (араб. القاعدة‎‎), действующим на территории Сирии и Ливана.

Спецоперация правительственных сил стала ответом на нападение боевиков Ан-Нусры на штаб-квартиру Разведывательного управления ВВС Сирии в западной части разделенного линией соприкосновения сторон города Алеппо, о котором днем раннее сообщила Al Jazeera.

Согласно сообщению телекомпании, официальный представитель министерства обороны США полковник Стив Уоррен (Colonel Steve Warren) не смог подтвердить гибель военного руководства «Ан-Нусры» в провинции Идлиб, но при этом добавил, что ни американская сторона, ни ее союзники по коалиции не наносили в последние дни авиационные удары по объектам исламистов в указанном районе.

В сирийских социальных сетях активно обсуждается версия нансения удара истребителями МиГ-29 ВВС Сирии. По данным IHS Jane's (со ссылкой на годовой отчет ОАО «РСК «МиГ» за 2011 год), ВВС страны располагают, по меньшей мере, четырьмя модернизированными истребителями МиГ-29СМ, которые могут использовать в качестве авиационных средств поражения класса "воздух-поверхность" российские управляемые ракеты Х-29Т/ТЭ и Х-31А/П, а также корректируемые авиационные бомбы КАБ-500Кр.