Su-27 Escorts a Portuguese P-3

Found this over on .bmpd and I am starting to see the links posted on Yahoo! for other websites, it is probably a pretty popular video on Youtube.  So, I translated the bmpd article for you, because after all, this is about Russian news

http://bmpd.livejournal.com/1149213.html

Su-27 "Herding" the Portuguese

An interesting video filmed in November 2014 from on-board a Portuguese Air Force P-3C Orion over the Baltic Sea shows an intercept and escort by a Russian Su-27.  The Su-27 (side number RED 90 with registration number RF-33470, factory number 29413, named Grigoriy Rechkalov) is subordinate to the 1st Fighter Squadron, 72nd Guards Novgorod-Klaipeda Red Banner Baltic Sea Aviation Base named for Marshal of Aviation I.I. Borzova (what an honorific), which is currently located (temporarily) at Chernyakhovsk Airbase in the Kaliningrad Oblast.

(Copyright Portuguese Air Force; open up the video by clicking at the youtube.com button and you can watch it in 720p)

Still at 720p in the video shows what looks to me like 6x R-27R (AA-10a) and 2x R-73 (AA-11)

From the end of October 2014 to the end of November 2014 this P-3C Orior (tail number 14811) from the Portuguese Air Force's 601st Squadron took part in the NATO's International Baltic mission and was based at the Lithuanian base of Siauliai.  The aircraft was sent there after the well known Swedish military's unsuccessful search for the unidentified submarine.  While the was going on, the presence of the Portuguese P-3C was not really advertised.

The Portuguese Air Force's 601st Squadron "Lobos" are normally stationed at Beja Airbase and operate 5x P-3C which they acquired from the Netherlands in 2005.  Currently all 5 of these aircraft (tail #s 14807 through 14811) are configured to the P-3CUP+ standard.

Cу-27 "пасет" португальца

Любопытная видеозапись, сделанная в ноябре 2014 года с борта базового патрульного самолета Lockheed P-3C Orion ВВС Португалии на Балтийским морем, показывает его перехват и сопровождение российским истребителем Су-27. Истребитель Су-27 (бортовой номер "90 красный", регистрационный номер RF-33740, серийный номер 29413, название «Григорий Речкалов») принадлежит 1-й истребительной эскадрилье 72-й гвардейской авиационной Новгородско-Клайпедской Краснознамённой имени маршала авиации И.И. Борзова базы авиации Балтийского флота, в настоящее время дислоцируемой на аэродроме Черняховск (Калининградская область).

С конца октября по конец ноября 2014 года самолет P-3C Orion (бортовой номер "14811") из состава 601-й эскадрильи ВВС Португалии, принимал участие в "Международной балтийской миссии" НАТО, базируясь на литовский аэродром Шяуляй. Самолет был переброшен туда после известных безуспешных поисков вооруженными силами Швеции якобы "неизвестной подводной лодки". При этом переброска португальского Р-3С и его полеты над Балтикой особо не афишировались.

601-я эскадрилья 'Lobos" ВВС Португалии штатно дислоцируется на авиабазе Бежа и располагает пятью самолетами Р-3С, приобретенными в 2005 году из наличия авиации ВМС Нидерландов. К настоящему времени все пять самолетов (бортовые номера с "14807" по "14811") доработаны до конфигурации CUP+.